Page 26

ASM Broschuere 2011

Agentur Text Text 26 Die Macher Jörg Müller, Jahrgang 1966, studierte Fotografi e an der Fachhochschule Dortmund, wo er sein Stu dium als Diplom-Designer abschloss. Der gebürtige Kölner arbeitet heute überwiegend im Bereich der Reportage- und Porträtfotografi e für namhafte deutsche und internationale Magazine wie NATIONAL GEOGRAPHIC und DER SPIEGEL. Ein besonderer Fokus seiner Arbeit liegt auf Themen mit interkulturellem Hintergrund. Neben der Reportage bildet die Corporate Photography einen weiteren Schwerpunkt seiner Tätigkeit. 1966 doğumlu Jörg Möller, Dortmund Uygulamalı Bilimler Üniversitesi’nde fotoğrafçılık eğitimi alarak yüksek lisanslı tasarımcı unvanı ile mezun olmuştur. Köln’de doğan sanatçı, bugün ağırlıklı olarak röportaj ve portre fotoğrafçılığı alanında NATIONAL GEOGRAPHIC ve DER SPIEGEL gibi ünlü Alman ve uluslararası dergiler için çalışmaktadır. Çalışmalarında kültürlerarası kökeni içeren konulara da özel bir önem vermektedir. Röportajlarının yanı sıra kurumsal fotoğrafçılık da diğer bir önemli faaliyet alanını oluşturmaktadır. Mit 15 Jahren reiste Nebahat Uzun, Jahrgang 1970, ohne jegliche Deutschkenntnisse aus der Türkei ein. Gegen alle Widerstände begann sie eine Ausbildung zur Friseurin, besuchte Deutschkurse und eröff nete schließlich als Meisterin ihren eigenen Salon. Mit einer Sondergenehmigung erfüllte sie sich ihren Traum vom Studium und schrieb sich für Soziologie an der Uni Bremen ein. Über Weiterbildungen kam sie zum Journalismus. Seit mehreren Jahren schreibt sie als Chefredakteurin über die Hamburger Community für die türkische Regionalzeitung „POST“ und die europaweit erscheinende Tageszeitung „Türkiye“. 1970 doğumlu Nebahat Uzun 15 yaşında iken, hiç bir Almanca bilgisine sahip olmadan Türkiye’den Almanya’ya gelmişti. Ancak kendisi bütün dirençlere rağmen kuaförlük eğitimini tamamladı, Almanca dil kurslarına katıldı ve mesleğinde usta unvanını da edinerek kendi kuaförlük salonunu açtı. Bir özel izin alarak üniversite eğitimi hayalini gerçekleştirmek üzere Bremen Üniversitesi- Sosyoloji Bölümü’ne kaydını yaptırdı. Çeşitli ileri eğitim olanaklarından da yararlanarak gazetecilik mesleğine ulaştı. Bir kaç yıldır genel yayın yönetmeni olarak “POST” adlı Türk yerel gazetesi ve Avrupa çapında yayınlanan “Türkiye” adlı günlük gazeteye Hamburg toplumu hakkında yazılar yazmaktadır. Nach dem Studium der Betriebswirtschaftslehre, das sie sich durch Jobs in NDR-Redaktionen fi nanzierte, absolvierte Susanne Dorn ein PR-Volontariat. Anschließend war die gebürtige Hamburgerin Lokalreporterin beim „Hamburger Abendblatt“ und Redakteurin in der Verlagsgruppe Milchstraße. Inzwischen hat sie den Schwenk zurück zur PR vollzogen und zeichnet für Publikationen und den Online- Auftritt von ASM verantwortlich. Susanne Dorn, Kuzey Almanya Radyosu NDR’deki yazı işleri bölümlerinde çalışarak fi nanse ettiği işletme dalındaki yüksek öğrenimini tamamladıktan sonra halkla ilişkiler alanında gönüllü stajer olarak görev yapmıştır. Sonra, Hamburg doğumlu Susanne Dorn, toplam sekiz yıl boyunca “Hamburger Abendblatt” adlı gazetenin yerel muhabirliğini yapmış ve Milchstraße Yayınevi Grubunda redaktör olarak görev almıştır. Bu arada yeniden halkla ilişkilere dönmeyi başardı ve Göçmen Girişimciler Birliği ASM’nin yayın ve online sunumlarında yetkili konuma geldi. EINSATZ Creative Production realisiert mit neuesten Produktionsmitteln die Umsetzung von kreativer Werbung, Verpackung, Büchern und Katalogen zu qualitativ hochwertigen Druckvorlagen. Auftraggeber sind seit 29 Jahren Dienstleistungs- und Industrieunternehmen, Verlage, Designstudios und namhafte Werbeagenturen. EINSATZ Creative Production en yeni üretim araçlarından yararlanarak yaratıcı reklam, ambalaj, kitap ve kataloglar alanında yüksek kalitede baskı örnekleri ortaya çıkarmaktadır. Müşterileri arasında 29 yıldır hizmet ve sanayi kuruluşları, yayınevleri, tasarım stüdyoları ve ünlü reklam ajansları bulunmaktadır. Fotografi e


ASM Broschuere 2011
To see the actual publication please follow the link above