razs Ich bin Hamburger Atıl Ağdırlıoğlu – Juwelier und Schmuckdesigner 1973 yılında Hamburg’a gelen birinci kuşak Türklerden olan Atıl Ağdırlıoğlu, Türkiye’de çırak olarak başladığı “kuyumculuk ve takı tasarımı” mesleğini, Almanya’da devam ettirebilmesi için 18 yıl beklemek zorunda kalmış. Bugün Altona’da “Mercado” alışveriş merkezinde “Atıl Juwelier” adlı kuyumcuyu işleten 60 yaşındaki evli ve 4 çocuk babası Ağdırlıoğlu, “Gönül verdiğim meslekte kendi işimi kurabilmek için yıllarca ağır şartlarda çalıştım ve 1991 yılında Schanze semtinde ilk kuyumcu dükkanımı açtım” diyor. Taleplerin iki yıl içinde artması üzerine Ağdırlıoğlu, Altona semtinde 2. şubesini, 1998’de de aynı mahallede 3. şubesini açmış. 33 yaşındaki kızı Funda’nın da baba mesleğini tercih ettiğini ifade eden Ağdırlıoğlu sözlerine şu şekilde devam ediyor: “Bugüne kadar inşa ettiğim her şeyi, mesleğin tüm sırlarını öğrenmiş olan kızıma teslim edebileceğim için huzurluyum.” Ağdırlıoğlu’nu meslekte başarılı kılan en önemli etkenlerden biri ise, kişiye özel takı tasarımlarını kendisinin hazırlaması. Başarılı işadamı: “Özel tasarımlar kişiyi özel kılar” diyor. Atıl Ağdırlıoğlu, der 1973 als türkischer Gastarbeiter der ersten Generation nach Hamburg kam, musste 18 Jahre warten, um den Beruf des Juweliers und Schmuckdesigners, den er in der Türkei als Lehrling begonnen hatte, in Deutschland fortführen zu können. Ağdırlıoğlu, verheiratet und Vater von vier Kindern, betreibt im Einkaufszentrum Mercado in Altona das Geschäft „Atıl Juwelier“. „Ich habe jahrelang unter schwierigen Bedingungen gearbeitet, um in dem Beruf, dem ich mein Herz geschenkt habe, selbstständig arbeiten zu können. Schließlich konnte ich 1991 im Stadtteil Sternschanze mein erstes Juweliergeschäft eröffnen“, so der Unternehmer. Aufgrund der steigenden Nachfrage kam bereits innerhalb von zwei Jahren in Altona eine Nieder lassung hinzu und 1998 im selben Stadtteil noch eine dritte. Der 60-Jährige berichtet, dass seine 33-jährige Tochter Funda sich für den Beruf des Vaters entschieden hat, und fährt fort: „Ich bin glücklich darüber, alles, was ich bis heute aufgebaut habe, meiner Tochter überlassen zu können, die alle Geheimnisse dieses Berufs erlernt hat.“ Einer der wichtigsten Gründe für den beruflichen Erfolg des Juweliers ist die Tatsache, dass er die exklusiven Schmuckstücke auch persönlich entwirft. Er ist überzeugt: „Exklusive Entwürfe machen auch die jeweilige Person zu etwas Besonderem.“ Arbeitsgemeinschaft selbstständiger Migranten e.V. c/o Handelskammer Hamburg www.asm-hh.de Netzwerk „Integration durch Qualifizierung“ (IQ) 2_ASM-Plakat_25Prozent_2011 2 20.09.2011 15:40:56 Uhr 16 Juwelier
ASM Broschuere 2011
To see the actual publication please follow the link above