Page 13

ASM Broschuere 2011

Ich bin Hamburger Behçet Algan – Friseursalon Behçet Algan brauchte zwei Anläufe, um sich in Deutschland zu Hause zu fühlen. Den ersten nahm er 1976, doch seine Erwartungen erfüllten sich nicht. Nach einem Jahr ging er deshalb zurück in die Türkei, eröffnete in seiner Heimatstadt Adana einen Friseursalon und gründete einen Fußballverein. Die damaligen politischen Unruhen in der Türkei mit vielen Verhaftungen und Todesopfern zwangen ihn, 1979 abermals nach Deutschland zu kommen. Hier kämpfte er beharrlich um eine Arbeitserlaubnis, ging deshalb mit einem Übersetzer zur Sprechstunde des damaligen Bürgermeisters Hans-Ulrich Klose – insgesamt dreimal. Diese Hartnäckigkeit hat sich ausgezahlt. Seit 1985 führt der Vater von drei Kindern einen Damen- und Herrensalon mit fünf Mitarbeitern und bildet auch Azubis aus. Im Salon, einem beliebten Treffpunkt, kreisen die Gespräche oft um Fußball oder lokale Politik. Der 58-Jährige ist Mitglied bei Altona 93 und Abgeordneter in der Bezirksversammlung Altona. Der zweite Anlauf hat sich für ihn gelohnt. Behçet Algan, mittlerweile dreifacher Großvater, ist in Deutschland angekommen. Altonas multikulturelles Dorf Ottensen ist seine Heimat und er selbst ist Deutscher geworden. Behçet Algan kendini Almanya’da evinde hissetmek için iki ayrı girişimde bulundu. İlk girişimi 1976 yılında yaptı. Ancak beklentileri gerçekleşmedi. Bu sebeple bir yıl sonra Türkiye’ye geri döndü. Orada, memleketi Adana’da bir kuaför salonu açtı ve bir futbol kulübü kurdu. Birçok tutuklama ve ölüm olaylarıyla o zamanlar Türkiye’de hüküm süren siyasi huzursuzluklar 1979 yılında bir kez daha Almanya’ya gelmesine neden oldular. Burada bir çalışma izni alabilmek için sebatla mücadele etti, bu sebeple yanında bir tercüman olduğu halde o zamanki belediye başkanı Hans-Ulrich Klose’nin ofisine görüşmeye gitti – toplam olarak üç kez. Bu sebat sonucu istediğini elde etti. Üç çocuk babası ve 1985 yılından beri bir çıraklık öğrencisiyle güçlendirilen beş çalışanıyla bir baylar ve bayanlar kuaför salonu işletmektedir. Rağbet edilen bir buluşma yeri olan salonda konuşmalar genellikle futbol veya yerel siyaset üzerinde yoğunlaşmaktadır. 58 yaşındaki Algan, Altona 93’e üye ve Altona bölge toplantısında delegedir. Bu ikinci gelişi onun için kayda değerdir. Üç torun sahibi olan Behçet Algan Almanya’ya ulaştı artık. Altona’nın çok kültürlü köyü Ottensen onun memleketi ve kendisi de Almanyalı oldu. Arbeitsgemeinschaft selbstständiger Migranten e.V. c/o Handelskammer Hamburg www.asm-hh.de Netzwerk „Integration durch Qualifizierung“ (IQ) 5_ASM-Plakat_25Prozent_2011 5 20.09.2011 15:41:33 Uhr Friseur 13


ASM Broschuere 2011
To see the actual publication please follow the link above